panneau publicitaire

En partant bosser l'autre jour Greg a vu un panneau publicitaire ( au Luxembourg ) avec un baba, du coup le lendemain il a pris l'appareil pour me montrer... ne me demandez pas ce qui est écrit sur le panneau, je n'en sais rien du tout :;rougir;:

Excellent

qqun parle le luxembourgeois pour traduire??

je demanderai à Greg ce soir, mais je crois que ça a un rapport avec la politique...

Excellent.
Un basset top-model qui pose pour une affiche ; le casting a du être dur.
J'espère au moins que, selon les textes du code du travail, ce baba a été rénuméré


vite vite la traduction, nous on sait pas ce que ça veut dire, nous on parle que la "basset"
ça me fait repenser qu'il y a quelques temps au boulot, une sage-femme cherchait quelqu'un qui parlait anglais pour une patiente anglaise en vacances dans la région, et elle est venue me demander si je parlais Anglais et je lui ai répondu "désolée, je ne parle que le basset hound"

excellent le panneau et ta reponse Béa !!

j'imagine la tête de la dame Béatrice, elle a du te prendre pour une folle !!!

non ça va ma collègue me connait bien et a rigoler et la dame ne parlait pas français.
Ceci dit, on attend avec impatience la traduction.

super la pub !
le casting a du etre dur dur lol

l'affiche et surtout le baba

Je ne me lasserais pas de passer devant ce panneau... il est très beau ce ptit baba !

ça peut être dangereux pour nous un tel panneau sur la route car du coup on regarde plus la route

effectivement, je crois que ca parle de rouler vers un avenir plus positif (en jouant sur le coté triste du toutounet), meme si je ne comprends pas exactement le texte.

je vais demander sur croquettes d'espoir, il me semble qu'il y a membre luxembourgeois ou qui le comprend

Greg a pas sû me le traduire exactement mais je sais que c'est un panneau pour un parti politique

Vous embêtez pas avec la traduction, je demandais juste comme ça...

heu z aurais bien voulu savoir moi aussi lol

alors d'après un ami Belge :

Citation :

En ce qui concerne le texte de l’affiche, il s’agit d’une annonce publicitaire du parti démocratique au Luxembourg !

Et, si je maîtrise assez bien les langues étrangères, j’ai pourtant quelques lacunes dans le luxembourgeois.

Mais je puis quand même te dire que le texte invite à voter pour un nouvel avenir plus positif, mais je ne vois pas ce que le chien vient faire là dedans.

Béa